1 00:00:34,701 --> 00:00:38,496 [wybuchy lasera] 2 00:00:41,708 --> 00:00:43,418 Jakieś ślady tego łowcy nagród? 3 00:00:43,501 --> 00:00:45,837 Jedyny statek w naszych skanerach jest Crosshair 4 00:00:45,920 --> 00:00:47,255 i jest tuż nad nami. 5 00:00:48,965 --> 00:00:51,051 Nie pozwól im uciec. 6 00:00:53,303 --> 00:00:55,221 Robi się tu gorąco! 7 00:00:55,305 --> 00:00:56,389 Przygotowanie do skoku. 8 00:00:56,473 --> 00:00:57,474 Nie bez Omegi. 9 00:00:57,557 --> 00:00:59,893 Łowca nagród który ją zabrał, już dawno nie ma. 10 00:00:59,976 --> 00:01:03,730 Nie będziemy mieli szans ich znaleźć jeśli Crosshair nas zestrzeli. 11 00:01:05,523 --> 00:01:07,108 Osłony tylnego deflektora nie działają. 12 00:01:09,235 --> 00:01:10,570 [wzdycha] 13 00:01:10,653 --> 00:01:11,863 Wykonaj skok. 14 00:01:13,239 --> 00:01:14,366 [obroty silnika] 15 00:01:27,671 --> 00:01:28,672 [jęki] 16 00:01:40,767 --> 00:01:42,394 -[drzwi otwierają się] - [zbliżają się kroki] 17 00:01:44,104 --> 00:01:45,897 Wypuść mnie stąd! 18 00:01:45,980 --> 00:01:47,315 Obawiam się, że nie. 19 00:01:51,653 --> 00:01:54,030 -Szukasz swojego urządzenia komunikacyjnego? -[chrząka] 20 00:01:54,114 --> 00:01:57,617 Zostało skonfiskowane i umieszczone w bezpiecznym schowku. 21 00:01:57,701 --> 00:02:02,205 Powiedziałem wypuść mnie stąd. 22 00:02:02,997 --> 00:02:05,208 Radziłbym współpracować. 23 00:02:05,750 --> 00:02:10,672 Pan Bane nie reaguje dobrze dla więźniów, którzy są trudni. 24 00:02:16,970 --> 00:02:21,433 -Jak się ma mój majątek? -Nazywam się Omega. 25 00:02:22,600 --> 00:02:23,518 Kim jesteś? 26 00:02:24,144 --> 00:02:26,771 Cad Bane do usług. 27 00:02:27,397 --> 00:02:29,274 Gdzie mnie zabierasz? 28 00:02:33,862 --> 00:02:36,448 Będziesz żałować kiedy przyjdą po mnie moi przyjaciele. 29 00:02:37,574 --> 00:02:42,120 Twoi przyjaciele już dawno odeszli. Upewniłem się o tym. 30 00:02:42,620 --> 00:02:45,165 Nikt po ciebie nie przyjdzie, mała damo. 31 00:02:46,207 --> 00:02:50,754 A teraz siedź spokojnie i nie sprawiaj kłopotów. 32 00:02:51,588 --> 00:02:54,257 Ale kiedy będziesz miał czas, żeby naprawić moją nogę? 33 00:02:54,341 --> 00:02:56,384 Jest to dość niewygodne. 34 00:02:56,968 --> 00:02:59,596 Bane, słyszałeś mnie? 35 00:03:00,221 --> 00:03:02,849 Panie Bane. Panie Bane. 36 00:03:10,982 --> 00:03:14,277 -Mam dziewczynę. -Jaki jest jej stan? 37 00:03:14,361 --> 00:03:18,448 Żyje, więc oczekuję premii. 38 00:03:18,531 --> 00:03:21,159 Dopilnuj, żeby tak została. 39 00:03:21,242 --> 00:03:22,827 To zależy od ciebie. 40 00:03:23,495 --> 00:03:27,874 Będę na spotkaniu. Przynieś moje nieoznaczone kredyty. 41 00:03:29,959 --> 00:03:33,463 Dostarczę zapłatę i odzyskaj Omegę. 42 00:03:33,546 --> 00:03:38,468 Twoje osobiste zainteresowanie młodym klonem wystarczająco zagroził naszej operacji. 43 00:03:39,803 --> 00:03:44,891 Taun My, pójdziesz do naszego opuszczonego obiektu na Bora Vio. 44 00:03:44,974 --> 00:03:49,938 Przynieś łowcy nagród jego zapłatę i odzyskać naszą własność. 45 00:03:50,021 --> 00:03:52,607 Tak, premierze. 46 00:03:53,441 --> 00:03:58,238 Kiedy klon zostanie zwrócony, zamknąć ją w ośrodku podpoziomowym. 47 00:03:58,321 --> 00:04:03,034 Po odzyskaniu genu potrzebny materiał, zakończ ją. 48 00:04:12,293 --> 00:04:16,673 To wszystko wina tego klona. Odstrzelił mi nogę. 49 00:04:17,632 --> 00:04:21,052 Chronił mnie. Tak robią przyjaciele. 50 00:04:21,803 --> 00:04:23,596 Dlaczego Twój Ci nie pomaga? 51 00:04:24,222 --> 00:04:27,225 Cóż, pan Bane jest bardzo zajęty. 52 00:04:36,609 --> 00:04:39,487 Jeśli chcesz, mogę naprawić twoją nogę. 53 00:04:39,571 --> 00:04:41,531 Mam na myśli prostą regulację boostera. 54 00:04:41,614 --> 00:04:45,118 Robiłem to wiele razy dla AZI-3 z powrotem na Kamino. 55 00:04:45,201 --> 00:04:48,121 [szydzi] Jestem robotem serwisowym techno. 56 00:04:48,204 --> 00:04:51,499 Jestem całkiem zdolny dokończenia napraw we własnym zakresie. 57 00:04:51,583 --> 00:04:54,878 Jesteś więźniem i nie można im ufać. 58 00:04:56,296 --> 00:04:57,672 Zrób to po swojemu. 59 00:05:02,302 --> 00:05:05,847 Twój opis łowcy nagród brzmi: pasuje do tego z akt Republiki. 60 00:05:05,930 --> 00:05:07,265 To on. 61 00:05:07,349 --> 00:05:08,850 Cad Bane. 62 00:05:08,933 --> 00:05:10,977 Miał wiele starć z Jedi 63 00:05:11,061 --> 00:05:14,189 i był odpowiedzialny za próbę porwać Kanclerza Palpatine’a. 64 00:05:14,272 --> 00:05:17,650 Najpierw łowca nagród na Pantorze a teraz ten facet? 65 00:05:17,734 --> 00:05:19,194 Dlaczego ścigają dzieciaka? 66 00:05:19,277 --> 00:05:21,696 Bo ona jest bardziej wartościowa niż zdawaliśmy sobie sprawę. 67 00:05:21,780 --> 00:05:22,822 Co masz na myśli? 68 00:05:22,906 --> 00:05:25,367 Dokładniej przeanalizowałem profil genetyczny Omegi 69 00:05:25,450 --> 00:05:28,578 i odkryła, że ma czystą, DNA pierwszej generacji. 70 00:05:28,661 --> 00:05:30,246 och! 71 00:05:30,330 --> 00:05:32,332 Czekać. Co to znaczy? 72 00:05:32,415 --> 00:05:35,794 Wszystkie klony zostały stworzone z gospodarz o imieniu Jango Fett. 73 00:05:35,877 --> 00:05:39,631 Podczas gdy nasza struktura genetyczna została zmodyfikowana o przyspieszenie wzrostu i posłuszeństwo, 74 00:05:39,714 --> 00:05:42,217 Omega to czysta replikacja genetyczna. 75 00:05:42,300 --> 00:05:43,843 Ile istnieje takich klonów? 76 00:05:43,927 --> 00:05:46,137 O ile mi wiadomo, jest tylko jeden inny. 77 00:05:46,221 --> 00:05:50,642 Męski klon o kryptonimie Alpha, później nazywany Bobą. 78 00:05:51,226 --> 00:05:53,228 Odkąd zniknął na początku wojny, 79 00:05:53,311 --> 00:05:57,899 to sprawia, że Omega jest jedynym żywym źródłem surowego materiału genetycznego Fetta. 80 00:05:57,982 --> 00:06:00,860 Jeśli ona jest niezbędna do operacji klonowania Kaminoan, 81 00:06:00,944 --> 00:06:02,654 pewnie wyznaczyli za nią nagrodę. 82 00:06:02,737 --> 00:06:05,365 Jak zatem znaleźć tego łowcę nagród? 83 00:06:05,448 --> 00:06:08,284 Tech, skontaktuj się z Cidem. Sprawdź, czy jej kontakty coś wiedzą. 84 00:06:08,368 --> 00:06:09,953 Będziemy nadal monitorować komunikację. 85 00:06:11,705 --> 00:06:14,791 [wzdycha] Nie. Nie w ten sposób-- [chrząka] 86 00:06:14,874 --> 00:06:16,084 -Słuchaj, musisz zmienić okablowanie... -[wzdycha] 87 00:06:16,167 --> 00:06:18,461 …najpierw serwa w biodrze. 88 00:06:19,045 --> 00:06:21,214 To właśnie próbuję robić. 89 00:06:21,840 --> 00:06:23,800 Czy po prostu pozwolisz, że ci pomogę? 90 00:06:23,883 --> 00:06:25,927 Jesteś więźniem. 91 00:06:26,511 --> 00:06:28,013 Dokładnie. 92 00:06:28,096 --> 00:06:30,557 To nie tak, że uda mi się uciec z tego statku. 93 00:06:31,516 --> 00:06:33,143 To słuszna uwaga. 94 00:06:33,810 --> 00:06:35,437 [wzdycha] Jestem tylko dzieckiem. 95 00:06:36,271 --> 00:06:38,398 No dobrze, ale zrób to szybko. 96 00:06:38,481 --> 00:06:40,984 I ani słowa o tym nikomu. 97 00:06:41,818 --> 00:06:43,903 [szepcze] Oczywiście, że nie. 98 00:06:47,407 --> 00:06:49,451 [mruczy] 99 00:06:51,536 --> 00:06:52,537 [mruczy] 100 00:06:52,620 --> 00:06:54,330 -[pipie] -[brzęczenie] 101 00:06:59,502 --> 00:07:02,547 OK. Zabierzmy się do pracy. 102 00:07:02,630 --> 00:07:04,132 Nie próbuj niczego śmiesznego. 103 00:07:04,215 --> 00:07:06,343 Pan Bane wkrótce wróci. 104 00:07:06,426 --> 00:07:08,345 Jak długo dla niego pracujesz? 105 00:07:08,428 --> 00:07:09,721 Wieloletni. 106 00:07:09,804 --> 00:07:11,556 Jestem jego zaufanym powiernikiem. 107 00:07:11,639 --> 00:07:13,433 Jesteśmy zespołem. 108 00:07:13,516 --> 00:07:15,977 Naprawdę? Nie jest dla ciebie zbyt miły. 109 00:07:16,061 --> 00:07:19,064 Wręcz przeciwnie, moje leczenie jest całkowicie wystarczające… 110 00:07:20,023 --> 00:07:21,274 przez większość czasu. 111 00:07:21,358 --> 00:07:23,693 Tam. Jak się czuje Twoja noga? 112 00:07:23,777 --> 00:07:25,028 Jest źle ustawione. 113 00:07:25,111 --> 00:07:28,490 Będziesz musiał dostosować kalibrację, ale bądź ostrożny. 114 00:07:29,157 --> 00:07:31,743 Zrelaksować się. Robiłem to już wcześniej. 115 00:07:39,000 --> 00:07:41,294 Och, mój. Tak. To działa. 116 00:07:41,961 --> 00:07:46,257 Czuje się zupełnie nowy. 117 00:07:47,342 --> 00:07:48,510 Przepraszam. 118 00:07:48,593 --> 00:07:49,969 To tylko tymczasowe. 119 00:07:50,637 --> 00:07:54,516 Gdzie ukryłeś moje urządzenie komunikacyjne? 120 00:07:55,308 --> 00:07:57,060 [sygnał dźwiękowy] 121 00:08:10,115 --> 00:08:12,492 Todo, przynieś tu swoje podwozie. 122 00:08:12,575 --> 00:08:14,536 Nic nie widzę w tym kotle. 123 00:08:14,619 --> 00:08:16,037 [statek grzechocze] 124 00:08:16,121 --> 00:08:17,122 [sygnał dźwiękowy] 125 00:08:35,640 --> 00:08:37,058 [statek grzechocze] 126 00:08:40,979 --> 00:08:43,273 Todo, wstawaj tutaj. 127 00:08:44,899 --> 00:08:46,276 Do zrobienia? 128 00:08:56,953 --> 00:08:59,914 [wzdycha] No dalej, dalej, dalej. Gdzie to jest? 129 00:09:00,582 --> 00:09:01,499 Ach, tak! 130 00:09:03,001 --> 00:09:05,420 [Cad Bane] Twój wadliwy droid. 131 00:09:05,503 --> 00:09:07,630 Co tak długo trwa? 132 00:09:15,722 --> 00:09:18,058 Do zrobienia? Gdzie jest dzieciak? 133 00:09:18,141 --> 00:09:22,145 [szydzi] Panie Bane, ona tam jest całkiem wyraźnie. 134 00:09:22,228 --> 00:09:25,023 [wzdycha] Och. 135 00:09:25,690 --> 00:09:27,233 [Todo] Uh-oh. 136 00:09:27,817 --> 00:09:28,943 Poczekaj tutaj. 137 00:09:33,573 --> 00:09:36,451 Cześć? Czy ktoś tam jest? Czy mnie słyszysz? 138 00:09:39,371 --> 00:09:42,957 Tak. Cid wie wszystko o Bane’ie ale nie jak go znaleźć. 139 00:09:43,041 --> 00:09:45,001 Powiedziała, że ​​jesteśmy zdani na siebie. 140 00:09:45,710 --> 00:09:47,837 [Omega] Wejdź. Wejdź. 141 00:09:47,921 --> 00:09:48,880 -[Omega] Ktoś? -Omegi! 142 00:09:48,963 --> 00:09:51,091 Omega, jesteś tam? Omega! 143 00:09:51,174 --> 00:09:53,218 To dalekosiężne. Spróbuję wzmocnić sygnał. 144 00:09:57,555 --> 00:09:59,766 Czy ktoś tam jest? 145 00:09:59,849 --> 00:10:01,601 [Hunter] Omega, kopiujesz? 146 00:10:01,685 --> 00:10:03,561 Łowca? [wzdycha] 147 00:10:03,645 --> 00:10:06,773 jestem tutaj. Uciekłem, ale musisz się spieszyć. 148 00:10:07,732 --> 00:10:09,609 [Hunter] Gdzie jesteś? 149 00:10:10,443 --> 00:10:13,196 Ja… Ja… Nie wiem, gdzie jestem. 150 00:10:13,279 --> 00:10:14,280 [Wrecker] Trzymaj się, dzieciaku. 151 00:10:14,364 --> 00:10:15,907 Przyjedziemy po ciebie! 152 00:10:15,990 --> 00:10:19,661 [wzdycha] Sygnał jest za słaby w celu ustalenia bezpośredniego śladu połączenia. 153 00:10:19,744 --> 00:10:22,831 Omega, potrzebujemy przekaźnika twojej pozycji. 154 00:10:22,914 --> 00:10:27,419 Spróbuj wytworzyć skok napięcia. Czy możesz znaleźć panel w pobliżu? 155 00:10:28,420 --> 00:10:29,838 Jest jeden przy drzwiach. 156 00:10:29,921 --> 00:10:32,007 Wygląda jak te w Tipoca City. 157 00:10:32,090 --> 00:10:35,343 [Technologia] To dobrze. Najpierw sprawdź, czy możesz go aktywować. 158 00:10:38,722 --> 00:10:39,931 [ładowanie panelu zasilania] 159 00:10:41,808 --> 00:10:44,394 -[sygnał dźwiękowy] -Zadziałało. Co teraz powinienem zrobić? 160 00:10:44,477 --> 00:10:46,104 [Tech] Następny będzie potrzebny aby przekierować obwody 161 00:10:46,187 --> 00:10:47,647 aby przeciążyć główną sieć. 162 00:10:47,731 --> 00:10:49,566 [Cad Bane] Hakiem czy oszustem… 163 00:10:49,649 --> 00:10:50,692 [wzdycha] 164 00:10:50,775 --> 00:10:52,402 Idziesz ze mną. 165 00:10:52,485 --> 00:10:53,653 [Technologia] Omega? 166 00:10:53,737 --> 00:10:55,405 -Wynoś się-- -[Technologia] Czy kopiujesz? 167 00:10:56,156 --> 00:10:58,074 -[Omega] Puść mnie! - Nadal nie mogę dobrze przeczytać. 168 00:10:58,158 --> 00:10:59,284 [Omega] Hunter, potrzebuję cię! 169 00:10:59,367 --> 00:11:00,493 [Hunter] Omega! 170 00:11:01,619 --> 00:11:02,912 -Omega-- -[Cad Bane jęczy] 171 00:11:06,791 --> 00:11:08,585 Naprawdę sprawia wrażenie zupełnie nowego. 172 00:11:08,668 --> 00:11:09,711 [włącza się alarm] 173 00:11:09,794 --> 00:11:13,048 Panie Bane, zbliża się niezidentyfikowany statek. 174 00:11:13,131 --> 00:11:14,341 [Cad Bane] Sprawdź to. 175 00:11:17,010 --> 00:11:18,303 Nie. 176 00:11:18,386 --> 00:11:20,263 Nie idę z tobą. 177 00:11:20,347 --> 00:11:22,557 Masz szczęście, że chcą cię żywego. 178 00:11:22,640 --> 00:11:23,892 Kto mnie chce? 179 00:11:23,975 --> 00:11:26,311 Wkrótce się dowiesz. 180 00:11:26,394 --> 00:11:27,604 -[wzdycha] -[wybuchy laserowe] 181 00:11:29,147 --> 00:11:31,775 Mówiłem, że będzie ci przykro kiedy pojawili się moi przyjaciele. 182 00:11:31,858 --> 00:11:33,401 Cichy. 183 00:11:47,415 --> 00:11:49,209 Taun My? 184 00:11:51,086 --> 00:11:52,712 Ona potrzebuje pomocy! 185 00:11:52,796 --> 00:11:54,381 Żadnego, którego możesz dać. 186 00:11:54,964 --> 00:11:56,257 [kobieta] On ma rację. 187 00:11:58,343 --> 00:12:00,720 Fenek Shand. 188 00:12:00,804 --> 00:12:02,222 Cześć, Bane. 189 00:12:02,305 --> 00:12:06,851 Nie masz powodu mieszać się z moim wynikiem. 190 00:12:06,935 --> 00:12:10,855 Ty ze wszystkich ludzi wiesz wszystko zależy od ceny. 191 00:12:10,939 --> 00:12:13,608 Poza tym była moją pierwszą punktacją. 192 00:12:14,234 --> 00:12:16,069 Omega i ja cofnęliśmy się daleko. 193 00:12:16,778 --> 00:12:17,779 prawda? 194 00:12:18,279 --> 00:12:22,242 Brakuje ci doświadczenia wystąpić przeciwko mnie. 195 00:12:22,826 --> 00:12:25,328 Jednak to ja mam zapłatę. 196 00:12:25,995 --> 00:12:29,374 To moja sprawa, którą trzymasz. 197 00:12:29,457 --> 00:12:33,003 Oddaj to i pozwolę ci stąd wyjść. 198 00:12:33,586 --> 00:12:35,296 A co powiesz na handel? 199 00:12:35,380 --> 00:12:37,298 Sprawa dla dziewczynki. 200 00:12:38,049 --> 00:12:39,759 Brzmi uczciwie. 201 00:12:39,843 --> 00:12:41,136 Ty pierwszy. 202 00:12:48,393 --> 00:12:49,644 Mam sprawę! 203 00:12:59,237 --> 00:13:02,615 [sygnał dźwiękowy] 204 00:13:03,366 --> 00:13:04,993 [eksplozja, rozbicie szkła] 205 00:13:06,703 --> 00:13:08,288 -Moje kredyty! -[wybuch] 206 00:13:18,131 --> 00:13:20,258 Do zrobienia! Znajdź dzieciaka. 207 00:13:20,342 --> 00:13:21,468 Jestem na tym! 208 00:13:26,473 --> 00:13:27,474 [wzdycha] 209 00:13:36,691 --> 00:13:39,402 Powinieneś wiedzieć, kiedy odpuścić, Shand. 210 00:14:01,299 --> 00:14:03,426 [sygnał dźwiękowy] 211 00:14:19,234 --> 00:14:20,235 [wzdycha] 212 00:14:57,022 --> 00:15:00,025 [ekran wydaje sygnał dźwiękowy, włącza się] 213 00:15:01,860 --> 00:15:03,028 [dźwięk ekranu trwa] 214 00:15:17,042 --> 00:15:19,794 Myślę, że ją mam. Jest w systemie Lido. 215 00:15:19,878 --> 00:15:21,755 Gdzie w systemie Lido? 216 00:15:21,838 --> 00:15:23,715 Wskazuję dokładne współrzędne. 217 00:15:23,798 --> 00:15:25,008 Wytrzymać! 218 00:15:33,433 --> 00:15:34,768 Panie Bane! 219 00:15:36,478 --> 00:15:40,523 Nie martw się. Odzyskam cel. Nie zawiodę Cię! 220 00:15:41,691 --> 00:15:43,777 [dźwięk ekranu trwa] 221 00:15:45,904 --> 00:15:47,739 [Fennec] Nie dotrą tu na czas. 222 00:15:48,406 --> 00:15:51,534 Jedyna osoba możesz polegać na sobie. 223 00:15:51,618 --> 00:15:54,120 Dlaczego zabiłeś Tauna We? 224 00:15:54,204 --> 00:15:55,830 Część pracy. 225 00:15:55,914 --> 00:15:57,499 Powinieneś mi podziękować. 226 00:15:57,582 --> 00:15:59,584 Jaki ich premier zaplanował dla ciebie 227 00:15:59,668 --> 00:16:01,461 jest o wiele gorsze niż to, dlaczego tu jestem. 228 00:16:01,544 --> 00:16:03,463 Po co on mnie chce? 229 00:16:04,214 --> 00:16:05,674 Znasz już odpowiedź. 230 00:16:14,307 --> 00:16:17,185 Omega, próbuję ci pomóc. 231 00:16:17,268 --> 00:16:20,355 To samo powiedziałeś o Pantorze. 232 00:16:20,438 --> 00:16:23,358 Proszę bardzo! Przychodzisz z... 233 00:16:23,441 --> 00:16:25,276 -[Fennec chrząka] -[Todo chrząka i jęczy] 234 00:16:32,283 --> 00:16:35,912 Jest już na to za późno. Czas już iść, Omega. 235 00:16:38,123 --> 00:16:39,165 [mruczy] 236 00:16:45,296 --> 00:16:46,881 [stęka, jęczy] 237 00:16:47,590 --> 00:16:48,591 [mruczy] 238 00:17:00,395 --> 00:17:01,813 Kapsuły lotnicze. 239 00:17:10,905 --> 00:17:12,741 [kroki] 240 00:17:12,824 --> 00:17:16,036 Czas zabawy się skończył, mała damo. 241 00:17:16,911 --> 00:17:18,121 [mruczy] 242 00:17:18,204 --> 00:17:19,664 -[Fennec chrząka] -[Omega chrząka] 243 00:17:20,248 --> 00:17:23,460 -[Fennek chrząka] - [Cad Bane chrząka] 244 00:17:24,502 --> 00:17:26,212 [jęczy, wzdycha] 245 00:17:27,547 --> 00:17:29,632 -[wzdycha] -[jęki] 246 00:17:32,093 --> 00:17:35,638 - [stękanie, jęki] -[Fennec chrząka] 247 00:17:36,848 --> 00:17:37,724 [Fennec chrząka] 248 00:17:38,308 --> 00:17:41,227 [Fennec chrząka i jęczy] 249 00:17:42,395 --> 00:17:43,646 [Fennec chrząka] 250 00:17:45,565 --> 00:17:47,317 [Fennek chrząka] 251 00:18:04,209 --> 00:18:05,919 [Zbliża się zadanie do zrobienia] 252 00:18:06,002 --> 00:18:07,796 Wybierasz się do kapsuły lotniczej? 253 00:18:07,879 --> 00:18:08,880 [wzdycha] 254 00:18:10,090 --> 00:18:12,217 To nie zaprowadzi cię zbyt daleko. 255 00:18:14,219 --> 00:18:17,806 -[Chrząkanie Omega] -Idziesz ze mną. 256 00:18:17,889 --> 00:18:19,391 Puść mnie! 257 00:18:22,602 --> 00:18:23,728 [mruczy] 258 00:18:23,812 --> 00:18:27,065 [oboje krzyczą] 259 00:18:27,148 --> 00:18:28,608 [krzyczy, jęczy] 260 00:18:32,278 --> 00:18:33,697 [Fennec chrząka] 261 00:18:35,824 --> 00:18:37,325 [jęki] 262 00:18:37,909 --> 00:18:40,870 -[chrząka] -[zwarcie] 263 00:18:42,497 --> 00:18:43,373 [jęki] 264 00:18:45,000 --> 00:18:45,875 [mruczy] 265 00:18:59,472 --> 00:19:01,808 [Fennek chrząka] 266 00:19:02,517 --> 00:19:03,601 [kości pękają, jęki] 267 00:19:04,436 --> 00:19:07,105 -[chrząkanie] -[Przecedzanie fenka] 268 00:19:08,148 --> 00:19:09,441 -Ach ach ach. -[wzdycha] 269 00:19:09,524 --> 00:19:11,526 Jak myślisz, dokąd idziesz? 270 00:19:11,609 --> 00:19:12,861 [silnik uruchamia się] 271 00:19:12,944 --> 00:19:14,154 O nie! 272 00:19:14,237 --> 00:19:15,238 [krzyczy] 273 00:19:15,321 --> 00:19:17,449 Będziesz tego żałować… 274 00:19:23,121 --> 00:19:24,456 [Fennek jęczy] 275 00:19:26,166 --> 00:19:27,167 [mruczy] 276 00:19:28,460 --> 00:19:31,504 [Do zrobienia] Bane, cel ucieka! 277 00:19:36,134 --> 00:19:37,469 Dostań się na statek! 278 00:19:46,728 --> 00:19:48,229 -[Fennec chrząka] -[chrząka] 279 00:19:50,482 --> 00:19:51,775 [jęki] 280 00:19:58,948 --> 00:20:00,241 [jęki] 281 00:20:03,453 --> 00:20:05,622 [jęki] 282 00:20:09,042 --> 00:20:10,960 -[włączenie alarmu] -[wzdycha] 283 00:20:11,044 --> 00:20:12,712 Uch! NIE! 284 00:20:15,340 --> 00:20:17,509 - [dźwięk alarmu trwa] -[dźwięki ekranu] 285 00:20:21,179 --> 00:20:23,556 [awaria silnika] 286 00:20:26,434 --> 00:20:28,395 [dźwięk alarmu trwa] 287 00:20:33,316 --> 00:20:34,192 [dudnienie] 288 00:20:34,275 --> 00:20:35,985 [silnik gaśnie, ulega awarii] 289 00:20:38,405 --> 00:20:40,156 [uwalnianie gazu] 290 00:20:44,703 --> 00:20:47,664 -Omegi! Jesteś tam? -Burzyciel! 291 00:20:51,459 --> 00:20:54,462 Ach! Dobrze cię mieć z powrotem, dzieciaku. 292 00:20:54,546 --> 00:20:55,839 [silnik uruchamia się] 293 00:21:02,178 --> 00:21:06,850 [płacze] 294 00:21:06,933 --> 00:21:10,145 Wszystko w porządku, Omega? Czy jesteś ranny? 295 00:21:10,228 --> 00:21:11,896 [pociąga nosem] 296 00:21:11,980 --> 00:21:16,151 Dlaczego tak się dzieje? Dlaczego Kaminoanie mnie ścigają? 297 00:21:17,402 --> 00:21:20,405 Hunter, musisz jej powiedzieć. 298 00:21:23,491 --> 00:21:26,286 Jesteś dla nich cenny. 299 00:21:26,953 --> 00:21:29,456 Więcej niż wszystkie inne klony. Nawet bardziej niż my. 300 00:21:30,123 --> 00:21:32,000 Jesteś inny. 301 00:21:33,752 --> 00:21:36,171 Różny? Jak? 302 00:21:43,053 --> 00:21:44,721 Wynieś nas w powietrze. 303 00:21:44,804 --> 00:21:47,807 próbuję, ale nasze systemy nie odpowiadają. 304 00:21:50,643 --> 00:21:54,481 - Wygląda na to, że doszło do sabotażu. -[wzdycha] 305 00:21:58,735 --> 00:22:00,320 [warczy] 306 00:22:03,823 --> 00:22:05,742 [sygnał dźwiękowy] 307 00:22:08,036 --> 00:22:10,121 Wymagam aktualizacji. 308 00:22:10,205 --> 00:22:13,416 Omega została uratowana przez te same klony Spotkałem na Pantorze. 309 00:22:14,042 --> 00:22:16,753 Mogę je wyśledzić, ale to będzie kosztować dodatkowo. 310 00:22:16,836 --> 00:22:17,837 Nie. 311 00:22:18,546 --> 00:22:22,676 O ile nie jest w rękach Lamy Su, jest bezpieczna. 312 00:22:22,759 --> 00:22:25,053 Przeleję Twoją płatność. 313 00:22:25,136 --> 00:22:28,348 Jeśli zmienisz zdanie, wiesz jak do mnie dotrzeć. 314 00:22:40,193 --> 00:22:41,611 [przełącz kliknięcia] 315 00:22:46,658 --> 00:22:47,659 [ziewa] 316 00:22:48,702 --> 00:22:52,747 [Techniczne chrapanie] 317 00:23:04,009 --> 00:23:06,177 -[przełącz kliknięcia] -Nie możesz spać? 318 00:23:06,845 --> 00:23:09,597 Ciągle myślę o Kaminoanach. 319 00:23:10,098 --> 00:23:12,392 Widząc to miejsce. 320 00:23:12,934 --> 00:23:15,854 Nie chcę skończyć eksperyment w probówce. 321 00:23:15,937 --> 00:23:17,814 To się nie stanie. 322 00:23:17,897 --> 00:23:20,025 Jeśli jestem tak wartościowy jak mówisz, 323 00:23:20,650 --> 00:23:23,570 Lama Su będzie nadal wysyłać łowcy nagród za mną. 324 00:23:24,154 --> 00:23:26,322 Może wysłać każdego w galaktyce. 325 00:23:26,948 --> 00:23:28,199 Masz nas. 326 00:23:30,827 --> 00:23:32,370 Nie możesz walczyć z nimi wszystkimi. 327 00:23:37,417 --> 00:23:40,086 Omega, nie musisz się martwić. 328 00:23:40,754 --> 00:23:42,797 Nigdy nie wrócisz na Kamino. 329 00:23:44,758 --> 00:23:45,884 Obietnica? 330 00:23:46,634 --> 00:23:47,927 Obiecuję.